ما هو معنى العبارة "settle for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖settle for معنى | settle for بالعربي | settle for ترجمه

يعني التسوية لأقل من المرغوب فيه أو المتوقع، عادة من أجل تجنب التأخير أو المشاكل الإضافية. يشير إلى اقتناع الشخص بشيء أقل جودة أو رضا أقل فقط لأنه لا يمكنه الحصول على ما يريده بالضبط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "settle for"

يتكون من فعل 'settle' وما بعده 'for'، حيث 'settle' يعني الاستقرار أو التسوية، و 'for' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي تم الاستقرار عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "settle for"

  • Q: Why did you settle for this job?
    A: I had to settle for this job because I couldn't find a better one.
    Q (ترجمة): لماذا اكتفيت بهذا العمل؟
    A (ترجمة): كان علي أن أكتفي بهذا العمل لأنني لم أجد واحدة أفضل.

✍️ settle for امثلة على | settle for معنى كلمة | settle for جمل على

  • مثال: She had to settle for a smaller apartment.
    ترجمة: كان عليها أن تكتفي بشقة أصغر.
  • مثال: He settled for a cheaper model.
    ترجمة: اكتفى بنموذج أرخص.
  • مثال: They settled for a less expensive vacation.
    ترجمة: اكتفوا بعطلة أقل تكلفة.
  • مثال: She settled for a simpler design.
    ترجمة: اكتفت بتصميم أبسط.
  • مثال: He settled for a lower salary.
    ترجمة: اكتفى براتب أقل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "settle for"

  • عبارة: accept less
    مثال: He had to accept less in order to close the deal.
    ترجمة: كان عليه أن يقبل بأقل من ذلك من أجل إغلاق الصفقة.
  • عبارة: make do with
    مثال: They had to make do with what they had.
    ترجمة: كان عليهم أن يتكيفوا مع ما كانوا يملكون.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "settle for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who dreamed of owning a luxurious car. However, due to financial constraints, he had to settle for a more modest vehicle. Despite the difference, he was happy with his choice and enjoyed driving his new car around town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان يحلم بامتلاك سيارة فاخرة. ولكن بسبب القيود المالية، اضطر إلى الاكتفاء بمركبة أكثر تواضعًا. على الرغم من الفرق، كان سعيدًا باختياره واستمتع بقيادة سيارته الجديدة حول المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ settle for

عبارة معنى العبارة
settle in يعني 'settle in' أن تجد نفسك مرتاحًا أو مستقرًا في مكان جديد أو ظرف جديد. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التكيف مع البيئة الجديدة أو الحالة الجديدة.
settle on يعني اتخاذ قرار أو التوصل إلى اتفاق بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية اختيار شيء ما بعد التفكير المتأني.
settle up يعني تسوية الحسابات أو سداد الديون. عادة ما يستخدم عندما يحتاج شخصان أو أكثر إلى تسوية المبلغ الذي اقترضه أحدهم من الآخر أو عندما يتعلق الأمر بتسوية حسابات مشتركة.
settle into يعني الاستقرار في مكان أو وضع جديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية التكيف مع الظروف الجديدة أو المناخ الاجتماعي أو المهني.
settle down يعني 'settle down' أن تصبح هادئًا أو مستقرًا. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحاول التحكم في غضبه أو طاقته العصبية، أو يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يبدأ في العيش حياة مستقرة ومنظمة، غالبًا ما يرتبط بالزواج أو بدء عائلة.
settle upon يعني اتخاذ قرار أو اختيار شيء معين بعد النظر في الخيارات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اتخاذ قرار بعد فترة من التفكير أو المناقشة.
settle one's account يعني سداد الديون أو المبالغ المستحقة. في سياق مالي، يشير إلى سداد الفواتير أو الحسابات التي يتعين دفعها.

📝الجمل المتعلقة بـ settle for

الجمل
They played defensively, happy to settle for a draw.
They refused to settle for a promise of jam tomorrow.
We had to settle for the least worst option (= the best of several options that were all bad) .
Sometimes you have to settle for (= be content with) second best .
In the end they had to settle for a draw.
I couldn't afford the house I really wanted, so I had to settle for second best .
He didn’t see why he should settle for less.
England failed to take their chances and had to settle for a draw.
They refused to settle for a promise of jam tomorrow.